• La France refuse les visas aux parlementaires algériens

     

    فرنسا ترفض منح تأشيرات للبرلمانيين الجزائريين                         

      

    البرلمانيون الجزائريون

       

           parlementaires algériens                                                       

     وتستمر الأزمة السياسية بين فرنسا والجزائر، رغم محاولات التهدئة الأخيرة، مع رفض القنصلية الفرنسية في الجزائر مؤخرا منح تأشيرات لعشرات النواب في البرلمان الجزائري. أفادت مصادر إعلامية أن القرار السياسي السابق للرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بإلغاء امتياز التأشيرة لموظفي الخدمة المدنية الجزائريين حرمهم وعائلاتهم من الحصول على تأشيرة شنغن. وأضاف المصدر نفسه أن إدارة البرلمان لم تتمكن منذ أشهر من الحصول على تأشيرة دخول للعديد من النواب الذين أودعت جوازاتهم لدى القنصلية الفرنسية من قبل مكتب التأشيرات والعلاقات العامة بالبرلمان. وبحسب المصادر نفسها، فإن جوازات سفر النواب المودعة في القنصلية الفرنسية بقيت لفترة طويلة بين المكاتب، قبل أن تقرر إدارة البرلمان استعادتها، وتحويل بعضها إلى قنصليات أوروبية أخرى، بما فيها القنصلية الإيطالية. ولم تقدم القنصلية الفرنسية أي توضيح حول هذا الموضوع للبرلمان، كما أنها لم تمتنع عن الرد على مراسلات الاحتجاج التي أرسلتها لجنة الشؤون الخارجية بالبرلمان إلى السفير الفرنسي في الجزائر منذ مارس/آذار الماضي. وسبق أن قررت السلطات الفرنسية خفض تأشيرات الدخول للجزائريين إلى النصف، كما فعلت مع تونس والمغرب. وتعتبر فرنسا أن الإجراء المتعلق بتقليص عدد التأشيرات الممنوحة للجزائريين "فعال للغاية" في الضغط على الحكومة الجزائرية، التي تعتبرها غير متعاونة في استقبال المهاجرين الذين يرغبون في طردهم

     

    La France refuse les visas aux parlementaires algériens

     
     

    La crise politique entre la France et l’Algérie se poursuit, malgré les récentes tentatives de calme, le consulat français en Algérie refusant récemment d’accorder des visas à des dizaines de députés au Parlement algérien.

    Selon des sources médiatiques, la décision politique précédente du président français Emmanuel Macron de révoquer le privilège de visa des fonctionnaires algériens leur a refusé, ainsi qu’à leurs familles, un visa Schengen.

    La même source a ajouté que l’administration du Parlement avait été incapable pendant des mois d’obtenir des visas pour de nombreux députés, dont les passeports avaient été déposés auprès du consulat français par le bureau des visas et des relations publiques du Parlement.

    Selon les mêmes sources, les passeports des députés déposés au consulat français sont restés longtemps entre les bureaux, avant que l’administration du Parlement ne décide de les récupérer, et de changer certains d’entre eux à d’autres consulats européens, y compris le consulat italien.

    Le consulat français n’a fourni aucune explication à ce sujet au Parlement, ni ne s’est abstenu de répondre à la correspondance de protestation envoyée à l’ambassadeur de France en Algérie par la commission des affaires étrangères du Parlement depuis mars.

    Auparavant, les autorités françaises avaient décidé de réduire de moitié les visas pour les Algériens, comme elles l’avaient fait avec la Tunisie et le Maroc.

    La France considère que l’action de réduction du nombre de visas accordés aux Algériens est « très efficace » pour faire pression sur le Gouvernement algérien, qu’elle considère peu coopératif dans l’accueil des migrants qui souhaitent être expulsés.

     
     
     
    France refuses visas to Algerian parliamentarians                                                                                                    
     
     
      The political crisis between France and Algeria continues, despite recent attempts at calm, with the French consulate in Algeria recently refusing to grant visas to dozens of deputies in the Algerian Parliament. According to media sources, French President Emmanuel Macron's previous political decision to revoke the visa privilege of Algerian civil servants denied them and their families a Schengen visa. The same source added that Parliament's administration had been unable for months to obtain visas for many MPs, whose passports had been deposited with the French consulate by Parliament's visa and public relations office. According to the same sources, the MPs' passports deposited at the French consulate remained for a long time between offices, before the Parliament administration decided to recover them, and to change some of them to other European consulates, including the Italian consulate. The French consulate has not provided any explanation on this subject to Parliament, nor has it refrained from responding to protest correspondence sent to the French ambassador to Algeria by the Parliament's Foreign Affairs Committee since March. Previously, French authorities had decided to halve visas for Algerians, as they had done with Tunisia and Morocco. France considers that the action of reducing the number of visas granted to Algerians is “very effective” in putting pressure on the Algerian Government, which it considers uncooperative in welcoming migrants who wish to be expelled.

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :