• Iran: les USA affirment ne pas vouloir d’une escalade ni d’une guerre


     
    إيران: الولايات المتحدة تقول إنها لا تريد التصعيد أوالحرب                                                                                                                                             
     
    رداً على الهجوم الإيراني الضخم الأخير على إسرائيل، أعربت الولايات المتحدة عن رغبتها في عدم إثارة تصعيد أو صراع طويل الأمد مع إيران. وقال المتحدث باسم البيت الأبيض جون كيربي لشبكة إن بي سي إن إدارة بايدن لا تسعى إلى تصعيد التوترات. وبحسب قوله فإن ردود الفعل في الأيام المقبلة ستكون حاسمة لفهم تطور الوضع. لقد كان الرئيس واضحا: لا نريد التصعيد. لا نريد حرباً ممتدة مع إيران. أعتقد أن الساعات والأيام المقبلة ستخبرنا بالكثير (...) لقد أوضحنا للغاية لجميع الأطراف، بما في ذلك إيران، ما سنفعله... ومدى الجدية التي سنتعامل بها مع أي تهديد محتمل ضد موظفينا». جون كيربي توتر شديد بين إسرائيل وإيران وقد تم شن هذا الهجوم الإيراني، الذي أطلقت عليه إيران اسم "الوعد الصادق"، رداً على تدمير قنصليتها في دمشق، المنسوب إلى إسرائيل. واستهدف الحرس الثوري إسرائيل بطائرات بدون طيار وصواريخ، مما يمثل تصعيدا كبيرا في التوترات الإقليمية. كما وافق المرشد الأعلى الإيراني، آية الله علي خامنئي، على العملية، وعزز دعمه من خلال التصريحات العامة. من جهتها، سارعت إسرائيل، بقيادة بنيامين نتنياهو، إلى الرد بتفعيل دفاعاتها الجوية للتصدي لهذا الهجوم. وأكد رئيس الوزراء الإسرائيلي أن بلاده مستعدة لمواجهة كافة الاحتمالات، وشدد على أهمية دعم الولايات المتحدة والحلفاء الآخرين في هذه الأزمة. وعلى المستوى الدولي، كان رد الفعل فوريا. وأغلقت عدة دول مجاورة، بما في ذلك الأردن والعراق، مجالها الجوي، في حين زادت الولايات المتحدة من وجودها العسكري في المنطقة. وقطع الرئيس جو بايدن رحلة للعودة إلى البيت الأبيض ومناقشة الخطوات التالية مع فريقه للأمن القومي، مؤكدا دعمه لإسرائيل. تسلط هذه التطورات الضوء على هشاشة السلام الإقليمي واحتمال التصعيد السريع والمثير. ويظل المجتمع الدولي يقظًا، على أمل وقف التصعيد الذي من شأنه أن يمنع نشوب صراع أوسع نطاقًا في منطقة مضطربة للغاية بالفعل.
     

    Iran: les USA affirment ne pas vouloir d’une escalade ni d’une guerre

     

    En réponse à la récente attaque massive de l’Iran contre Israël, les États-Unis ont exprimé leur désir de ne pas provoquer d’escalade ni de conflit prolongé avec l’Iran. John Kirby, porte-parole de la Maison-Blanche, a affirmé sur NBC que l’administration Biden ne cherche pas à intensifier les tensions. Selon lui, les réactions des prochains jours seront cruciales pour comprendre l’évolution de la situation.

     

    «Le président a été clair: nous ne voulons pas d’escalade. Nous ne voulons pas d’une guerre étendue avec l’Iran. Je pense que les heures et les jours à venir nous en diront beaucoup (…) Nous avons indiqué très clairement à toutes les parties, y compris l’Iran, ce que nous ferions […] et à quel point nous prendrions au sérieux toute menace potentielle à l’encontre de notre personnel», a déclaré John Kirby

    Vives tensions entre Israël et l’Iran

    Cette offensive iranienne, baptisée « promesse honnête » par l’Iran, a été lancée en réaction à la destruction de son consulat à Damas, attribuée à Israël. Le Corps des gardiens de la Révolution a ciblé Israël avec des drones et des missiles, marquant une escalade significative dans les tensions régionales. Le Guide suprême de l’Iran, l’ayatollah Ali Khamenei, a également approuvé l’opération, renforçant son soutien par des déclarations publiques.

    De son côté, Israël, sous la direction de Benjamin Netanyahou, a rapidement répondu en activant ses défenses aériennes pour contrer cette attaque. Le Premier ministre israélien a affirmé que son pays était prêt à faire face à toutes les éventualités et a souligné l’importance du soutien des États-Unis et d’autres alliés dans cette crise.

    Sur le plan international, la réaction a été immédiate. Plusieurs pays voisins, dont la Jordanie et l’Iraq, ont fermé leur espace aérien, tandis que les États-Unis ont augmenté leur présence militaire dans la région. Le président Joe Biden a écourté un voyage pour retourner à la Maison-Blanche et discuter des mesures à prendre avec son équipe de sécurité nationale, réitérant son soutien à Israël.

    Ces développements mettent en évidence la fragilité de la paix régionale et la possibilité d’une escalade rapide et dramatique. La communauté internationale reste vigilante, espérant une désescalade qui préviendrait un conflit plus large dans une région déjà fortement troublée.

     
     
     
     
     
    Iran: the USA says it does not want an escalation or a war                                                                                      
     
          In response to Iran's recent massive attack on Israel, the United States has expressed its desire not to provoke escalation or prolonged conflict with Iran. White House spokesperson John Kirby told NBC that the Biden administration is not seeking to escalate tensions. According to him, the reactions of the coming days will be crucial to understanding the evolution of the situation. “The president has been clear: we do not want escalation. We do not want an extended war with Iran. I think the coming hours and days will tell us a lot (…) We have made it very clear to all parties, including Iran, what we would do […] and how seriously we would take any threat potential against our staff,” said John Kirby High tensions between Israel and Iran This Iranian offensive, called “honest promise” by Iran, was launched in reaction to the destruction of its consulate in Damascus, attributed to Israel. The Revolutionary Guard Corps has targeted Israel with drones and missiles, marking a significant escalation in regional tensions. Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, also approved the operation, reinforcing his support through public statements. For its part, Israel, under the leadership of Benjamin Netanyahu, quickly responded by activating its air defenses to counter this attack. The Israeli prime minister affirmed that his country was prepared to face all eventualities and stressed the importance of support from the United States and other allies in this crisis. Internationally, the reaction was immediate. Several neighboring countries, including Jordan and Iraq, have closed their airspace, while the United States has increased its military presence in the region. President Joe Biden cut short a trip to return to the White House and discuss next steps with his national security team, reiterating his support for Israel. These developments highlight the fragility of regional peace and the potential for rapid and dramatic escalation. The international community remains vigilant, hoping for a de-escalation that would prevent a wider conflict in an already highly troubled region

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :